第25章
關燈
小
中
大
第 25 章
對於達西的自作主張，喬治安娜非常生氣，但是又不能拒絕。他將喬治安娜送到了姨媽凱瑟琳夫人的莊園。
賓利先生的姑母去世了，所以匆匆離開。喬治安娜本想不走，但是達西不放心她一個人留下，所以到鎮上才和她說並讓姨媽派來了管家。
喬治安娜在凱瑟琳夫人那待了一個多星期，就收到了達西的來信，說是還要一段時間處理事情，處理好後會接她回家。喬治安娜和自己的表妹安娜相處的很愉快，除了偶爾遭受凱瑟琳夫人的陰陽怪氣地指導和嘮嘮叨叨，其他她都很滿意。
在哈福德郡裏，凱瑟琳夫人的地位和威望無人能敵，她就是那裏的主宰。她在那可以稱得上呼風喚雨高傲無比，但是作為她的女兒卻低調謙虛，甚至可以說有些怯弱膽小。安娜聲音怯怯的，她會花上一整天的時間聽著母親的嘮叨，讓她如何坐，怎麽樣的姿勢好看。安娜就像是她母親的洋娃娃，一舉一動就必須符合母親的期望，不能有絲毫愉悅。
“安娜，你頭擡起來，低著像什麽樣子？”凱瑟琳夫人呵斥道，“還有你，喬治安娜，吃飯的時候背部挺直，別彎。”
安娜像受驚的鳥雀，戰戰兢兢地按照母親的要求走。喬治安娜卻有些不耐煩，“親愛的姨媽，請不要用這種語氣和我說話，我都沒胃口了。今天我想去教堂做禮拜，安娜能和我一塊嗎？”
安娜可憐兮兮的看著自己的母親，凱瑟琳夫人不為所動，“今天牧師柯林斯先生做禱告，你可以去，但安娜不能出去，外面有太陽，她嬌嫩的皮膚無法承受。”
“哦，媽媽，我覺得我可以的，我想和喬治安娜一起。”
“姨媽，你對柯林斯先生很好啊，聽說你還要他娶一位可人的妻子……”
凱瑟琳夫人打斷她，“喬治安娜，這事不是你一個淑女可以胡亂講述的，你的教養是怎麽學的！隨意談論別人的婚事，你是個未婚的貴族姑娘，要有身份上的重視，不要做不符合身份的事情。”
喬治安娜一下子站起來，“姨媽，我吃飽了，先上樓了。”這一舉動讓凱瑟琳夫人更加氣憤，一個勁地在那喋喋不休，說要立刻寫信給達西，該好好管教喬治安娜。她的性子越來執拗固執己見，而且粗疏不堪。
“安娜，如果你以後嫁給達西，這個喬治安娜一定會給你惹麻煩的，就像之前那樣，竟然對一個男仆的兒子動心，這是我絕對不允許的，你可千萬不能和她一樣。你是我親自教導出來的，不能墮了我的名聲。達西是個好孩子，你嫁給她一定會幸福的，你放心，媽媽會幫你改正喬治安娜。我的女兒，你可是我最心愛的。”
安娜低著頭，默默低著頭，不發一言。
喬治安娜上樓換了一套衣服，又讓女仆打包一些糕點，然後她下樓了。她可不會顧及凱瑟琳夫人，仆人們已經備好了馬車，喬治安娜上馬。她想到處走走，不願意一直待在這個沈悶的建築裏，空空落落聽著她無法忍受的言語。
教區裏有很多孩子跑來跑去，已經到了秋天了，樹葉還是綠油油的。喬治安娜下了馬車，深吸一口氣。
她給伊麗莎白和簡寫了信，給她們說不告而別的緣由，但是還沒有收到回信。她是想邀請她們來這玩的，但是想想又不是自己的家就算了。因為夏洛蒂的女主光環輻射到了沃特上尉，沃特上尉回去後對夏洛蒂念念不忘，導致賓利小姐非常討厭夏洛蒂，老在賓利先生說她的壞話。她不知道賓利先生已經向夏洛蒂表白了，要是知道更加會鬧得不可開交。
喬治安娜回想原本的劇情，夏洛蒂拒絕了賓利先生，賓利先生很傷心，得知自己的好朋友達西愛上了夏洛蒂的時候心離開了她們，一直到她們結婚後才恢覆友誼，後來又是在夏洛蒂的撮合下和自己成為夫妻。
自己穿越過來了，肯定是不會嫁給賓利先生的。事實上，賓利先生對她也沒有感覺，純粹是將她作為妹妹看待的。不過後面自己嫁給賓利先生是番外篇一筆帶過的。
喬治安娜想著現在的劇情是一見鐘情沒了，賓利先生卻還是陷進去了，他對簡好像感覺平平淡淡的，走之前還非要去夏洛蒂家裏一趟說是要當面告別，被達西和賓利小姐攔住了。可是一旦事情忙完，他肯定還會去尼日斐花園的，就是不知道夏洛蒂會如何選了。是拒絕賓利先生繼續等待勾引達西，還是直接答應嫁給賓利先生成為賓利太太，這誰也不能知道。
喬治安娜去了教堂，正好趕上柯林斯讀經演講。她安心坐在那聽了一小會兒，發現許多人昏昏欲睡。她聽著聽著也想睡了，沒過多久終於結束了。
柯林斯也認識她，很殷勤地過來，“達西小姐，您好。您敬愛的姨媽最近還好嗎？我已經好久沒有見到凱瑟琳夫人了，很是惦念她。能在這見到你真是太榮幸了，達西先生也來了嗎？上次在博朗恩見到他，沒有好好和他交談一番，我後悔不已……達西小姐小姐，哦，瞧我一見到您實在是太興奮了，您的美貌絲毫沒變，還是那麽光彩奪目。”
喬治安娜語氣有些冷淡，“很好，謝謝。柯林斯先生，我該回去了。”
柯林斯跟在她後面，“達西小姐，達西小姐，請等等我，我能否和您一起去拜訪凱瑟琳夫人？凱瑟琳夫人是我的幸運星，給了我很多人生建議。”
喬治安娜停下，突然問道：“柯林斯先生，您的堂妹伊麗莎白和簡還好嗎？”
提到伊麗莎白，柯林斯臉上呈現出怒火來，然而很快他就笑呵呵的了，“達西小姐和堂妹們處的很愉快，不得不說簡是個討人喜歡的姑娘，至於伊麗莎白，我敢說達西小姐你一定是被她蒙騙了，她可有一張能說會道的嘴巴，一些話聽聽就算了。達西小姐這麽高貴的人可不能被粗魯的人帶壞了。”
喬治安娜冷冷道：“柯林斯先生，我和誰做朋友，輪不到你來指摘。午安。”說完便走了。
然而晚餐的時候，柯林斯就出現在凱瑟琳夫人的餐桌上，一頓飯就聽到柯林斯在恭維凱瑟琳夫人和德·包爾小姐，偶爾也誇讚喬治安娜。他那拙劣的恭維和吉祥話讓凱瑟琳夫人喜笑顏開，多吃了一大塊奶油面包。
午晚餐結束後，凱瑟琳夫人讓安娜彈奏鋼琴，又是得到了柯林斯的那誇張又顯得真摯的馬屁。
安娜面無表情，凱瑟琳夫人卻像吃了蜜一樣甜，還說著柯林斯先生有多麽優秀，在自己的指導下更加讓人喜愛，他唯一遺憾的是沒能娶到一位優秀的夫人。
她還問到柯林斯心中有沒有人選，她可以幫忙給姑娘帶個好，這對於柯林斯來說是天大的恩惠，因為喬治安娜看到他痛哭流涕，感恩不已。說凱瑟琳夫人比他的父母對他還要好，他能遇到夫人真的是祖上積德三生有幸。
凱瑟琳夫人春風滿面，“聽說你會繼承你親戚的一大筆遺產，叫什麽來著？”
“是我的伯父，班納特老爺。”
“哦，我想起來了，你和我說過的，他們家有五個女兒，卻沒能生下一個兒子，你是他們財產的繼承人，天哪，姑娘們該多可憐啊。”
“凱瑟琳夫人，您的好心腸真讓我慚愧，但這是法律賦予我的義務和責任，我並不能逃避。我那幾個姐妹並沒有繼承她們的父親財產的權利，法律不允許的。說實話我們國家的法律是至高無上的，誰也不能反對，女王陛下也需要遵守。我敢說，有我繼承對她們最有利。”
“柯林斯先生，你沒明白我的意思。你想班納特老爺有五個女兒，而你又繼承了她們父親的財產，你也需要一位妻子，親上加親不是最好的方式嗎。我想這話你應該明白是什麽意思吧？”
“您的提議非常好。”柯林斯不敢對凱瑟琳夫人使臉色，但是他的聲音也低了下來，帶著明顯的懊惱和不甘心，“可是……她”
“難道她們還敢不答應？你沒和她們說你是我屬地的牧師嗎？我很關照你。我想她們應該聽說過我的名字吧。”凱瑟琳夫人倒是吃驚起來，語氣帶著非常明顯的懷疑和不可置信，“這難道不是一條多麽通暢的道路嗎？五個姑娘不能繼承家產，也沒有多少嫁妝，哪有什麽前途可言，竟然敢這麽任性。是哪個姑娘這麽沒眼光，你告訴我。”凱瑟琳夫人說到最後已經帶了怒氣，仿佛拒絕柯林斯是一件多麽罪大惡極的事情。
柯林斯要開口，喬治安娜這個時候突然說話，“親愛的姨媽，你為何這樣逼迫一個可憐的人要再次回憶那些讓他不愉快的事情呢。一個姑娘要拒絕一位男士不是很正常的嗎？我想每位小姐都有拒絕不喜歡的人的權利吧。法律可沒規定只要一位男士求婚就必須答應她，而不能有任何反對呢。”
柯林斯苦笑著，“達西小姐，我認為這是您自己的看法，也是您對你朋友的偏袒。尊敬的凱瑟琳夫人，您給我留點面子，給對於一個被拒絕了的可憐的苦命的人最後一點安慰吧。”
“達西小姐的朋友？”凱瑟琳夫人聽出味來了，“我和你說過，喬治安娜，你總是不聽勸，你不能和一些不三不四的人做朋友，她們會連累你。”
“不三不四？您是指柯林斯先生會向不三不四的人求婚，讓她成為他的妻子？”
這話可就不客氣了，凱瑟琳夫人怒氣大漲，眉頭皺起來，“喬治安娜，你再這樣下去，我非常生氣。”
“媽媽，媽媽。”安娜·德·包爾小姐立刻來到自己的母親身邊抱住她的胳膊，小聲地祈求道，“媽媽，別這樣。”
柯林斯先生也嚇了一跳，沒想到達西小姐的個性這麽強悍。看著因為被拂了面子明顯暴怒的凱瑟琳夫人，他不敢再火上澆油，而是連忙微笑著，“親愛的凱瑟琳夫人，您對我真是太好了，一心為我著想。您就是我的女神，我的幸運啟明星，凱瑟琳夫人，千萬不要因為一位小姐的任性的行為而生氣，要知道生氣可是會影響身體。”
喬治安娜也發現自己語氣太過僵硬，於是緩和了一下，“親愛的姨媽，我困了，想上樓休息了，晚安。”
上樓之前，她的眼睛盯著柯林斯，“柯林斯先生，我想你應該有男士的尊嚴和勇敢，不會隨意在背後評論一位女士。如果讓人知道，那麽你作為牧師的品質應該會受到質疑吧。畢竟教徒們不會相信一個背後說三道四毀人名譽的牧師的。您說，對嗎？”
柯林斯硬生生地回應道：“我知道，達西小姐。”他對凱瑟琳夫人彎腰，“我親愛的夫人，為了我的名譽和那位小姐的名譽，我應該保持沈默。謝謝您的關心，我最敬愛的夫人，我是您最忠誠的朋友。”
“安娜，晚安。”她抱了抱德·包爾小姐和凱瑟琳夫人，“晚安，親愛的姨媽，原諒我的不當之處吧，為了我親愛的媽媽和哥哥。
凱瑟琳夫人的怒氣緩和下來，因為發脾氣不符合她的身份，被一位小輩拿住了話柄，這讓她很沒面子，但是她要忍住，於是她對柯林斯先生說：“你就是太過仁慈，不要擔心，我會給你找到讓你滿意的妻子的。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
對於達西的自作主張，喬治安娜非常生氣，但是又不能拒絕。他將喬治安娜送到了姨媽凱瑟琳夫人的莊園。
賓利先生的姑母去世了，所以匆匆離開。喬治安娜本想不走，但是達西不放心她一個人留下，所以到鎮上才和她說並讓姨媽派來了管家。
喬治安娜在凱瑟琳夫人那待了一個多星期，就收到了達西的來信，說是還要一段時間處理事情，處理好後會接她回家。喬治安娜和自己的表妹安娜相處的很愉快，除了偶爾遭受凱瑟琳夫人的陰陽怪氣地指導和嘮嘮叨叨，其他她都很滿意。
在哈福德郡裏，凱瑟琳夫人的地位和威望無人能敵，她就是那裏的主宰。她在那可以稱得上呼風喚雨高傲無比，但是作為她的女兒卻低調謙虛，甚至可以說有些怯弱膽小。安娜聲音怯怯的，她會花上一整天的時間聽著母親的嘮叨，讓她如何坐，怎麽樣的姿勢好看。安娜就像是她母親的洋娃娃，一舉一動就必須符合母親的期望，不能有絲毫愉悅。
“安娜，你頭擡起來，低著像什麽樣子？”凱瑟琳夫人呵斥道，“還有你，喬治安娜，吃飯的時候背部挺直，別彎。”
安娜像受驚的鳥雀，戰戰兢兢地按照母親的要求走。喬治安娜卻有些不耐煩，“親愛的姨媽，請不要用這種語氣和我說話，我都沒胃口了。今天我想去教堂做禮拜，安娜能和我一塊嗎？”
安娜可憐兮兮的看著自己的母親，凱瑟琳夫人不為所動，“今天牧師柯林斯先生做禱告，你可以去，但安娜不能出去，外面有太陽，她嬌嫩的皮膚無法承受。”
“哦，媽媽，我覺得我可以的，我想和喬治安娜一起。”
“姨媽，你對柯林斯先生很好啊，聽說你還要他娶一位可人的妻子……”
凱瑟琳夫人打斷她，“喬治安娜，這事不是你一個淑女可以胡亂講述的，你的教養是怎麽學的！隨意談論別人的婚事，你是個未婚的貴族姑娘，要有身份上的重視，不要做不符合身份的事情。”
喬治安娜一下子站起來，“姨媽，我吃飽了，先上樓了。”這一舉動讓凱瑟琳夫人更加氣憤，一個勁地在那喋喋不休，說要立刻寫信給達西，該好好管教喬治安娜。她的性子越來執拗固執己見，而且粗疏不堪。
“安娜，如果你以後嫁給達西，這個喬治安娜一定會給你惹麻煩的，就像之前那樣，竟然對一個男仆的兒子動心，這是我絕對不允許的，你可千萬不能和她一樣。你是我親自教導出來的，不能墮了我的名聲。達西是個好孩子，你嫁給她一定會幸福的，你放心，媽媽會幫你改正喬治安娜。我的女兒，你可是我最心愛的。”
安娜低著頭，默默低著頭，不發一言。
喬治安娜上樓換了一套衣服，又讓女仆打包一些糕點，然後她下樓了。她可不會顧及凱瑟琳夫人，仆人們已經備好了馬車，喬治安娜上馬。她想到處走走，不願意一直待在這個沈悶的建築裏，空空落落聽著她無法忍受的言語。
教區裏有很多孩子跑來跑去，已經到了秋天了，樹葉還是綠油油的。喬治安娜下了馬車，深吸一口氣。
她給伊麗莎白和簡寫了信，給她們說不告而別的緣由，但是還沒有收到回信。她是想邀請她們來這玩的，但是想想又不是自己的家就算了。因為夏洛蒂的女主光環輻射到了沃特上尉，沃特上尉回去後對夏洛蒂念念不忘，導致賓利小姐非常討厭夏洛蒂，老在賓利先生說她的壞話。她不知道賓利先生已經向夏洛蒂表白了，要是知道更加會鬧得不可開交。
喬治安娜回想原本的劇情，夏洛蒂拒絕了賓利先生，賓利先生很傷心，得知自己的好朋友達西愛上了夏洛蒂的時候心離開了她們，一直到她們結婚後才恢覆友誼，後來又是在夏洛蒂的撮合下和自己成為夫妻。
自己穿越過來了，肯定是不會嫁給賓利先生的。事實上，賓利先生對她也沒有感覺，純粹是將她作為妹妹看待的。不過後面自己嫁給賓利先生是番外篇一筆帶過的。
喬治安娜想著現在的劇情是一見鐘情沒了，賓利先生卻還是陷進去了，他對簡好像感覺平平淡淡的，走之前還非要去夏洛蒂家裏一趟說是要當面告別，被達西和賓利小姐攔住了。可是一旦事情忙完，他肯定還會去尼日斐花園的，就是不知道夏洛蒂會如何選了。是拒絕賓利先生繼續等待勾引達西，還是直接答應嫁給賓利先生成為賓利太太，這誰也不能知道。
喬治安娜去了教堂，正好趕上柯林斯讀經演講。她安心坐在那聽了一小會兒，發現許多人昏昏欲睡。她聽著聽著也想睡了，沒過多久終於結束了。
柯林斯也認識她，很殷勤地過來，“達西小姐，您好。您敬愛的姨媽最近還好嗎？我已經好久沒有見到凱瑟琳夫人了，很是惦念她。能在這見到你真是太榮幸了，達西先生也來了嗎？上次在博朗恩見到他，沒有好好和他交談一番，我後悔不已……達西小姐小姐，哦，瞧我一見到您實在是太興奮了，您的美貌絲毫沒變，還是那麽光彩奪目。”
喬治安娜語氣有些冷淡，“很好，謝謝。柯林斯先生，我該回去了。”
柯林斯跟在她後面，“達西小姐，達西小姐，請等等我，我能否和您一起去拜訪凱瑟琳夫人？凱瑟琳夫人是我的幸運星，給了我很多人生建議。”
喬治安娜停下，突然問道：“柯林斯先生，您的堂妹伊麗莎白和簡還好嗎？”
提到伊麗莎白，柯林斯臉上呈現出怒火來，然而很快他就笑呵呵的了，“達西小姐和堂妹們處的很愉快，不得不說簡是個討人喜歡的姑娘，至於伊麗莎白，我敢說達西小姐你一定是被她蒙騙了，她可有一張能說會道的嘴巴，一些話聽聽就算了。達西小姐這麽高貴的人可不能被粗魯的人帶壞了。”
喬治安娜冷冷道：“柯林斯先生，我和誰做朋友，輪不到你來指摘。午安。”說完便走了。
然而晚餐的時候，柯林斯就出現在凱瑟琳夫人的餐桌上，一頓飯就聽到柯林斯在恭維凱瑟琳夫人和德·包爾小姐，偶爾也誇讚喬治安娜。他那拙劣的恭維和吉祥話讓凱瑟琳夫人喜笑顏開，多吃了一大塊奶油面包。
午晚餐結束後，凱瑟琳夫人讓安娜彈奏鋼琴，又是得到了柯林斯的那誇張又顯得真摯的馬屁。
安娜面無表情，凱瑟琳夫人卻像吃了蜜一樣甜，還說著柯林斯先生有多麽優秀，在自己的指導下更加讓人喜愛，他唯一遺憾的是沒能娶到一位優秀的夫人。
她還問到柯林斯心中有沒有人選，她可以幫忙給姑娘帶個好，這對於柯林斯來說是天大的恩惠，因為喬治安娜看到他痛哭流涕，感恩不已。說凱瑟琳夫人比他的父母對他還要好，他能遇到夫人真的是祖上積德三生有幸。
凱瑟琳夫人春風滿面，“聽說你會繼承你親戚的一大筆遺產，叫什麽來著？”
“是我的伯父，班納特老爺。”
“哦，我想起來了，你和我說過的，他們家有五個女兒，卻沒能生下一個兒子，你是他們財產的繼承人，天哪，姑娘們該多可憐啊。”
“凱瑟琳夫人，您的好心腸真讓我慚愧，但這是法律賦予我的義務和責任，我並不能逃避。我那幾個姐妹並沒有繼承她們的父親財產的權利，法律不允許的。說實話我們國家的法律是至高無上的，誰也不能反對，女王陛下也需要遵守。我敢說，有我繼承對她們最有利。”
“柯林斯先生，你沒明白我的意思。你想班納特老爺有五個女兒，而你又繼承了她們父親的財產，你也需要一位妻子，親上加親不是最好的方式嗎。我想這話你應該明白是什麽意思吧？”
“您的提議非常好。”柯林斯不敢對凱瑟琳夫人使臉色，但是他的聲音也低了下來，帶著明顯的懊惱和不甘心，“可是……她”
“難道她們還敢不答應？你沒和她們說你是我屬地的牧師嗎？我很關照你。我想她們應該聽說過我的名字吧。”凱瑟琳夫人倒是吃驚起來，語氣帶著非常明顯的懷疑和不可置信，“這難道不是一條多麽通暢的道路嗎？五個姑娘不能繼承家產，也沒有多少嫁妝，哪有什麽前途可言，竟然敢這麽任性。是哪個姑娘這麽沒眼光，你告訴我。”凱瑟琳夫人說到最後已經帶了怒氣，仿佛拒絕柯林斯是一件多麽罪大惡極的事情。
柯林斯要開口，喬治安娜這個時候突然說話，“親愛的姨媽，你為何這樣逼迫一個可憐的人要再次回憶那些讓他不愉快的事情呢。一個姑娘要拒絕一位男士不是很正常的嗎？我想每位小姐都有拒絕不喜歡的人的權利吧。法律可沒規定只要一位男士求婚就必須答應她，而不能有任何反對呢。”
柯林斯苦笑著，“達西小姐，我認為這是您自己的看法，也是您對你朋友的偏袒。尊敬的凱瑟琳夫人，您給我留點面子，給對於一個被拒絕了的可憐的苦命的人最後一點安慰吧。”
“達西小姐的朋友？”凱瑟琳夫人聽出味來了，“我和你說過，喬治安娜，你總是不聽勸，你不能和一些不三不四的人做朋友，她們會連累你。”
“不三不四？您是指柯林斯先生會向不三不四的人求婚，讓她成為他的妻子？”
這話可就不客氣了，凱瑟琳夫人怒氣大漲，眉頭皺起來，“喬治安娜，你再這樣下去，我非常生氣。”
“媽媽，媽媽。”安娜·德·包爾小姐立刻來到自己的母親身邊抱住她的胳膊，小聲地祈求道，“媽媽，別這樣。”
柯林斯先生也嚇了一跳，沒想到達西小姐的個性這麽強悍。看著因為被拂了面子明顯暴怒的凱瑟琳夫人，他不敢再火上澆油，而是連忙微笑著，“親愛的凱瑟琳夫人，您對我真是太好了，一心為我著想。您就是我的女神，我的幸運啟明星，凱瑟琳夫人，千萬不要因為一位小姐的任性的行為而生氣，要知道生氣可是會影響身體。”
喬治安娜也發現自己語氣太過僵硬，於是緩和了一下，“親愛的姨媽，我困了，想上樓休息了，晚安。”
上樓之前，她的眼睛盯著柯林斯，“柯林斯先生，我想你應該有男士的尊嚴和勇敢，不會隨意在背後評論一位女士。如果讓人知道，那麽你作為牧師的品質應該會受到質疑吧。畢竟教徒們不會相信一個背後說三道四毀人名譽的牧師的。您說，對嗎？”
柯林斯硬生生地回應道：“我知道，達西小姐。”他對凱瑟琳夫人彎腰，“我親愛的夫人，為了我的名譽和那位小姐的名譽，我應該保持沈默。謝謝您的關心，我最敬愛的夫人，我是您最忠誠的朋友。”
“安娜，晚安。”她抱了抱德·包爾小姐和凱瑟琳夫人，“晚安，親愛的姨媽，原諒我的不當之處吧，為了我親愛的媽媽和哥哥。
凱瑟琳夫人的怒氣緩和下來，因為發脾氣不符合她的身份，被一位小輩拿住了話柄，這讓她很沒面子，但是她要忍住，於是她對柯林斯先生說：“你就是太過仁慈，不要擔心，我會給你找到讓你滿意的妻子的。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）